La mouche dans l'aspirateur

Coucou mes chers lecteurs,

Quand on voit le titre de cet article, on pourrait allègrement s'imaginer une histoire de ménage avec Alex qui aspire une mouche et des bruits bizarres par la suite et tout et tout, mais absolument pas du tout...rien à voir....

Mais je ne pouvais pas passer à côté de cette histoire incroyable. Et surtout, je me sentais prise d'une envie irréfreinée de vous faire partager le lexique incroyable de notre pays hôte.

Voilà donc qu'un jour, ma petite franco ontarienne de fille rentre de l'école avec un livre que la "Madame" (entendez par là, Maîtresse) lui a prêté. Un très beau livre au demeurant qui me semblait tout à fait sympathique et qui avait tout de suite été élu comme histoire du soir, rituel indispensable du coucher.

L'heure venue de l'histoire, nous nous asseyons tous les 4 sur le tapis de la chambre d'Elanor qui désigne alors son papa adoré comme conteur d'un soir. Elanor, Aurèle et moi sommes suspendus aux lèvres de Pierrick et écoutons cette histoire magnifique qu'est "la mouche dans l'aspirateur". Les dessins sont très beau. Il y a beaucoup d'humour, il faut prendre le temps de lire les moindres détails qui font rire les parents mais que les enfants ne comprennent pas encore....Les pages défilent et défilent quand tout à coup, Pierrick croche sur un mot...je voudrais lui venir en aide, mais je suis hélas écrasée de rire par terre... mes enfants me regardent interloqués...(c'est pas grave les enfants, vous comprendrez tout ça plus tard....) une fois que je me suis ressaisie, Pierrick a pu continuer l'histoire, mais c'était loin d'être terminé....

Nous avons découvert de très belles expressions qui nous ont beaucoup fait rire, on a pas tout compris non plus. Mais je ne résiste pas à l'idée de vous les faire découvrir.

Je vous embrasse tout fort et à bientôt


Alex &co

Les délices culinaires

Coucou mes petites toques,

ça fait un petit moment que cette idée me trotte dans la tête mais il a fallu du temps avant qu'elle se réalise et que je trouve le temps de me poser tranquillement devant mon clavier pour vous parler de ça. Je suis sûr que vous vous êtes tous un jour posé cette question: mais qu'est ce qu'ils peuvent bien manger là-bas au canada?

Alors je vous rassure on mange très bien. On s'en sort plutôt bien, on a trouvé nos marques et on se régale. D'ailleurs, il n'y a qu'à voir les enfants comme ils ont grandi. Y a pas, tous ces OGM c'est merveilleux pour la croissance des enfants. Et depuis qu'on mange du poulet aux antibiotiques, on est beaucoup moins malade. Mais surtout quel gain de temps, depuis que tous se cuits au micro-onde. je m'embête plus avec des poêles, des casseroles, moins de vaisselle et comme on mange devant la télé, plus de salle à manger. Et surtout, ce qui est top, c'est le vaste choix de soda et de chips pour l'apéro. On a dû malheureusement arrêter l'alcool, ça coûte trop cher alors on s'est rabattu sur les boissons gazéifiées et sur les chips vendu au kilo, un vrai régal....

Bon je rigole et j'exagère, ça ne se passe absolument pas comme ça. Oui il y a des OGM, oui il y a de la viande aux antibiotiques et oui, hélas, la traçabilité du produit n'existe pas dans ce pays. Mais si on prend le temps, qu'on fait attention à ce qu'on achète on se régale merveilleusement bien. Bien sûr, il y a certaine petite chose qui nous manque. Alors quand on ne trouve pas quelque chose qui nous convient, on le fabrique. Et je dois avouer que je m'en sors pas mal. Pierrick n'est pas en reste d'ailleurs. Il est souvent l'instigateur de bonnes idées et fait un humus particulièrement succulent. 

Alors pour vous faire envie, j'ai créé un nouvel album photo (sur la droite de l'écran...) dans lequel j'ai mis les photos de nos réussites culinaires récentes ou non. Je vais continuer à nourrir (quel beau jeux de mot....) cet album et vous pourrez aller vous lecher les babines en regardant ce qu'avec un peu de temps, on arrive à confectionner soi-m'eme. et qui c'est, ça débouchera peut être sur un blog culinaire...

Je vous embrasse très fort mes petits strudels,

Alex & co

Chaleur-bonheur

Hola mes petites saucisses,

Alors comment ça va chez vous? vous avez survécus aux Saints de glace? Nous, on les a franchi... un peu dans la douleur, mais nous y sommes arrivés. Et je crois que pour une fois, je peux le dire, il fait plus chaud chez nous que chez vous!!! Ha!!!! Petite danse de la joie!!!!Grand sourire et bière à la main. 

Donc dès l'arrivée des premiers jours de soleil et de chaleur, autant vous dire qu'on a pas pu résister. Après tous ces mois de froids à rester dedans, nous avons été comme attirés par la douce chaleur du soleil. Tout le monde en a profité, la chienne et les enfants en premier. Mais nous ne sommes pas en reste avec Pierrick. Quel bien ça fait de pouvoir siroter une bonne bière dehors dans nos "Bear chair" flambant neuve achetée pour l'occasion. 

Mais ce n'était pas tout. Il manquait l'indispensable: le BBQ. Donc après moultes études comparatives et trajets d'un magasin à l'autre avec à certain moment, Papa et maman comme coach (hihihihihii...) on a craqué pour notre petite bête de course 3 brûleurs, plaque de côté et le tout au gaz. Mais on a pris la version bonbonne et pas la version qui se branche directement sur le gaz de ville....hé oui, ça se fait par ici. 

Manquait plus que la table et les chaises et nous voilà installé. Alors autant vous dire que malgré les 2 heures passées à monter le grill vendu en pièce détachée et l'heure déjà avancée, on a pas résisté à l'appel du grésillement des saucisses sur le feu, du croustillant des chips au goût bacon à l'érable et d'une bonne salade OGM.

Miam, slurp, slurp, Miam et léchage de babine en bonne et due forme. Avec toutefois, un petit pincement  au coeur quant aux saucisses...Au revoir belle merguez, saucisse à rôtir et chipolata lardée...enfin pour les chipolata lardées c'est discutable....je vous explique car ça vaut le détour et que je sais que l'histoire vous fera bien rire et en étonnera plus d'un....

Après cette délicieuse grillade et avec la joie d'avoir un grill opérationnel et dans la réjouissance des prochaines soirées terrasse à venir, j'étais tout de même un peu nostalgique des délicieuses chipolata lardées...Je m'en suis ouverte à Papa et Maman, vous pensez bien. Et là...mais alors là...ils ont fait très fort. Je connaissais déjà leur talent  fort remarquable pour nous faire parvenir vin, lard-jambon ou autre saucisses aux choux. Mais jamais je n'aurais pensé qu'ils auraient l'audace, le courage, l'inconscience de faire ce qu'ils ont fait....Car un beau jour, je reçois un joli message de papa m'indiquant que le paquet est en route et qu'il contient une surprise...une surprise?? mais j'aime les surprise moi. Je guette donc la poste canadienne sensée me livrer ce paquet et son contenu surprise. Ne voilà pas que 6 jours après, le dit paquet fait son arrivée derrière ma porte moustiquaire...arg, j'ai pas le temps de l'ouvrir maintenant, il faut que je parte, tant pi je l'ouvrirais ce soir c'est pas grave, je peux le laisser là...attends cocotte...y a une surprise dans ce paquet! bon allez tant pi, je serais un peu en retard c'est pas grave, j'ouvre....et là, vous voyez où je veux en venir? vous avez deviné ce qu'il y avait dans le paquet? 

Hé oui, les fameuses chipolata lardées qui sont parvenues à échapper à la vigilance des douaniers canadiens (mais ça je savais déjà qu'ils étaient pas très fort...) mais surtout du flairs de leur chien...

La classe.... merci papa et maman, on s'est régalé le soir même avec délectation.

Bon on espère que vous aussi vous allez pouvoir allumer le gaz, sortir votre attirail de jardin et autre piscine pour barboter gaiement durant les mois d'été.

D'ici là on vous embrasse et on vous reparlera de nos grillades, car les prochaines étapes qui nous attendent sont:

1. Les bbq avec des amis ( les suisses et les canadiens)
2. Le vrais BBQ américain avec Hamburger maison
3. Le travers de porc 

Je salive rien que d'y penser...

plein de gros becs mes petites chipolatas...lardée ou non :)


Alex&co

Déjà 6 ans

Bonjour mes petites parts de gâteaux,

Hé oui, le temps passe à une vitesse incroyable...déjà 6 ans...

Notre belle petite Elanor vient de fêter ses 6 ans à Sudbury. Nous avons fêté comme il se doit: un bon souper burger selon les désirs de notre belle jeune fille et un gâteau au chocolat de papa pour le dessert. 

Puis est venu le temps de fêter ça avec les amis. Pour l'occasion, 8 petits zigotos avaient eu l'immense honneur d'être invités par Mademoiselle Altwegg. Le choix s'est fait dans la douleur, je dois avouer. Car après avoir inviter toute la classe, j'ai réussi à contraindre à 7 amis. Mon Dieu...mais quelle idée j'ai eue ce jour là. Sophie a fait in and out pendant 4 jours, puis Vincent faisait partie des élus, mais seulement les jours paires, car les jours impaires, c'était Caleb qui prenait le relais. Quant à Jayden et Amira, ça a été le drame....Bref, nous y sommes arrivés finalement. 

Comme j'avais pu le constater, il est de tradition de faire son anniversaire ailleurs qu'à la maison. Mais quelle excellente idée, car j'ose pas imaginer l'état de la maison, de la chienne et de mes nerfs après avoir passé 3 heures enfermées dans une maison avec 8 enfants bourrés d'énergie qui courent partout en hurlant, criant et rigolant. Donc, j'avais proposé à Elanor de faire ça dans le magasin de bricolage du coin. Et ce fût un succès incroyable, j'ai même réussi à surprendre des parents qui ne savaient pas qu'on pouvait organiser des anniversaires à cet endroit et qui ont trouvé ça génial...la casse, je suis trop forte des fois.... (oui les fleurs sont pas chères en ce moment ).

Le thème choisi était les pirates afin de plaire aux garçons comme aux filles. Ils ont fabriqué des cache oeil, des cadres photo et de coffre aux trésors. Puis l'atelier bricolage, c'est transformé en goûter. J'avais fait un gâteau papillon avec des M&Ms qui a eu un beau succès.

La puce a été outrageusement gâtée, elle s'est amusée comme une folle et parle déjà de son anniversaire de 7 ans... Tranquille ma puce, avant ça il y a celui de papa, le 1er août, Halloween, l'anniversaire de ton frère, Noël, mon anniversaire, Pâques et enfin ça sera ton tour à nouveau....

On vous embrasse fort mes petites miettes et à bientôt

Alex & co

Week-end à Toronto

Rien que pour le plaisir, je ne résiste pas à vous la faire encore une fois...

Nous irons à Toronto à vélo,
Nous irons à Montréal à cheval,
Nous irons à Vancouver en scooter,
Nous irons à Ottawa en vespa....


Alors là, pour aller à Toronto Pierrick et moi avons fait véhicule séparé. En effet, lui est arrivé en Airbus depuis la Suisse et moi je suis descendue avec chienne et enfant dans notre puissante Mimine. Parce que bien entendu et comme à notre habitude depuis qu'on habite ici, on a un manque flagrant d'anticipation. Mais ce n'est pas totalement de notre faute. Si l'employeur de Pierrick ne l'avertissait pas 18h à l'avance qu'il devait se rendre à Toronto, on pourrait s'arranger un peu mieux. Du coup là, je vous raconte même pas l'organisation du week-end....

Bref que bref après moultes téléphones, Catherine la collègue de Pierrick, avec qui nous allions passé quelques jours à Toronto est parvenue à nous dégoter un petit Air BnB de derrière les fagots (pour un pays bourrés de forêt, je trouve que l'expression prend tout son sens....). Un joli appartement ultra moderne, au bord du lac à 10 minutes à pied du centre ville et des shopping mall qui accèpte les chiens et qui dispose de 3 chambres et de 2 places de parc. La classe absolue...y avait même un ascenseur privé, c'est pas merveilleux ça???? bon on a jamais réussi à le faire fonctionner, mais peu importe. C'est mieux pour nos cuisses et nos fesses, et je n'ose pas imaginer le bal que les enfants auraient mené en jouant avec l'ascenseur.... 

Donc pendant que Pierrick et Catherine se tuait à l'ouvrage, nous avons profité les enfants et moi pour visiter un peu Toronto. Notamment, l'aquarium....alors moi qui suis pas très poissons, là, j'étais par terre. C'était fénoménalement beau: des couleurs chatoyantes, des espèces inconcevables, des requins, des raies manta et autres coraux. Bref une régalade pour les yeux et pour les yeux seulement, parce que pas la moindre canne à pêche à l'horizon histoire de se faire des petits sushis pour le souper du soir. 

Niveau shopping, ça vaut le détour. Le "petit mall" dans lequel je me suis aventurée n'a rien d'autre que 4 étages de boutiques, couvrant 2 pâtés de maison. Donc autant vous dire que je m'en suis mis plein les mirettes. Il faudrait 2 jours entiers pour le faire d'un bout à l'autre. Mais je suis restée raisonnable, j'ai rien acheté...enfin si 2-3 trucs quand même. 

Le week-end venu nous sommes allé nous détendre et nous changer les idées après les mauvaises nouvelles qui venaient de nous tomber dessus....Nous avons quitté le centre ville pour aller explorer le zoo de Toronto. Le zoo de Toronto a fait la une des journaux suite aux différentes naissances survenue en captivité: 1 ours polaires, 1 bébé rhino, 4 lionceaux blanc et surtout 2 panda.
(allez jeter un coup d'oeil ça vaut le détour: http://www.torontozoo.com). Le zoo est magnifique, très bien entretenu et il n'y avait pas trop de monde ce qui rendait la visite particulièrement appréciable. 

Et voilà le week-end touchait à sa fin, je suis remontée avec les enfants et la chienne pendant que Pierrick et Catherine prolongeait leur séjour pour finir leurs mesures. La remontée s'est fait un peu dans la douleur je dois admettre....non pas à cause de la séparation, mais à cause du nouvel an Sikh. Le nouvel an Sikh à Toronto te bousille intégralement ton itinéraire de retour. Alors qu'il te faut à peine 15 minutes pour sortir du centre ville, il m'a fallu 1h pour atteindre enfin l'autoroute. Alors,  c'était beau à voir, mais je dois avouer que le dimanche soir, des enrubannés aux couleurs jaune, orange, rouge et bleu qui occupent toute la route, qui t'empêche d'avancer alors que tu n'aspires qu'à une seule chose avaler les 4 heures de route au plus vite pour pouvoir doucher et nourrir tes enfants avant minuit et demi, ça a tendance à te gonfler la moindre.... et c'est pas qu'ils sont 2 ou 3...ils sont des milliards, les brandons de Moudon* puissance mille, un enfer sur terre.

Mais j'y suis arrivée, tout le monde a dormi au retour et nous sommes arrivés à Sudbury dans des heures encore tout à fait convenable.

Sur ces beaux souvenirs et ces belles photos, on vous embrasse tout fort

Alex & co



* Rien que pour toi mon Nusse :)

Il a rejoint les papillons du chalet

A notre cher Papa, Beau-Papa et Grand-papa Cailloux,


Nous avions ensemble fait tant de choses,

Et voilà que maintenant tu nous quittes.

Nous avons mangé, bu avec toi, nous avons partagé les soucis et les travaux quotidiens.

Avec toi, nous avons partagé tant de projets et tant d’espoirs.

Il y a tant de choses encore que nous aurions voulu faire ensemble.

Mais cela semble s’arrêter aujourd’hui et ce n’est plus ensemble que nous allons réaliser ce que tu espérais.

Nous voudrions nous souvenir de toi, continuer de travailler à tout ce que tu attendais, à tout ce que tu espérais.

Comme un mur, la mort nous sépare, de toi, comme le souffle du vent qui balaie les obstacles,

notre amour, notre affection et notre espérance s’en iront te rejoindre là où désormais tu nous attends. Là où les fleurs plus jamais ne se fanent, là où le temps ne sait plus rien de nous, là où c’est toujours matin, là où c’est toujours serein.

Au revoir Pierre.

Alex & co

La ballade en traineau

Bonjour mes petits poney,

Nous avons profité de Spring break pour faire plein de choses avec les enfants et notamment la ballade en traineau tiré par des chevaux, le pit-stop au feu de camps pour griller les marshmallow et déguster la fameuse tire d'érable....quel régal....on s'en serait relevé la nuit Pierrick et moi. C'était une vraie découverte et un délice qui plus est...Je vous conseil de tenter le coup l'hiver prochain.

Plein de gros becs

Alex &co

PS: comme toujours, y a un album avec toutes les photos et les vidéos.