La mouche dans l'aspirateur

Coucou mes chers lecteurs,

Quand on voit le titre de cet article, on pourrait allègrement s'imaginer une histoire de ménage avec Alex qui aspire une mouche et des bruits bizarres par la suite et tout et tout, mais absolument pas du tout...rien à voir....

Mais je ne pouvais pas passer à côté de cette histoire incroyable. Et surtout, je me sentais prise d'une envie irréfreinée de vous faire partager le lexique incroyable de notre pays hôte.

Voilà donc qu'un jour, ma petite franco ontarienne de fille rentre de l'école avec un livre que la "Madame" (entendez par là, Maîtresse) lui a prêté. Un très beau livre au demeurant qui me semblait tout à fait sympathique et qui avait tout de suite été élu comme histoire du soir, rituel indispensable du coucher.

L'heure venue de l'histoire, nous nous asseyons tous les 4 sur le tapis de la chambre d'Elanor qui désigne alors son papa adoré comme conteur d'un soir. Elanor, Aurèle et moi sommes suspendus aux lèvres de Pierrick et écoutons cette histoire magnifique qu'est "la mouche dans l'aspirateur". Les dessins sont très beau. Il y a beaucoup d'humour, il faut prendre le temps de lire les moindres détails qui font rire les parents mais que les enfants ne comprennent pas encore....Les pages défilent et défilent quand tout à coup, Pierrick croche sur un mot...je voudrais lui venir en aide, mais je suis hélas écrasée de rire par terre... mes enfants me regardent interloqués...(c'est pas grave les enfants, vous comprendrez tout ça plus tard....) une fois que je me suis ressaisie, Pierrick a pu continuer l'histoire, mais c'était loin d'être terminé....

Nous avons découvert de très belles expressions qui nous ont beaucoup fait rire, on a pas tout compris non plus. Mais je ne résiste pas à l'idée de vous les faire découvrir.

Je vous embrasse tout fort et à bientôt


Alex &co